MANDALA 2 Hymn 12 | Do Indry Ten mędrzec-bóg, co się najpierw urodził, Co bogów swoją ogarnął potęgą, Przed którym w lęku drżą obydwa światy, Ta groźna wielkość, o ludzie, to Indra! Kto ziemię chwiejną na wieki utrwalił I błędne góry umocnił...
MANDALA 4 Hymn 42 | Indra i Waruna WARUNA Moje królestwo jest wszelkiego wieku, Gdyż wszyscy wśród nas nieśmiertelni, Bogowie idą za wolą Waruny, Ja władam ludem najświetniejszej rasy! Jam król Waruna. To dla mnie pierwszego Te moce boskie by...
Hymn 86 | Do Waruny Rozum w stworzeniach jest wielkością tego, Kto ugruntował dwa szerokie światy, Odsunął niebo wysokie, olbrzymie, A później słońce - i rozpostarł ziemię. Ja tak mówiłem do samego siebie: "Kiedyż się znowu zbliżę do Waruny"? Czy mą ofiarę przyjmie on bez gniewu? I...
Hymn 16 | Pieśń pogrzebowa Nie pal go, Agni, nie susz go płomieniem, Nie skwiercz mu skóry ani skwiercz mu ciała, Lecz kiedy stlisz go, wielki istot znawco, Do ojców wówczas zaprowadź go prędko! Gdy go już całkiem stlisz, o istot znawco, Oddaj w opiekę go ojcom umarłym, Kiedy odejdzie w to króle...
Hymn 18 | Obrzęd pogrzebowy Inną, swą własną, idź, o śmierci, drogą, Od szlaków boskich zupełnie odrębną, Mówię do ciebie, która widzisz, słyszysz, Nie bierz nam dzieci i nie trać nam mężów! Wy, coście przyszli, zmazując ślad śmierci, I wiek wasz długi czyniąc jeszcze dłuższym, W liczne potomst...
Hymn 63 | Mitra i Waruna Na wóz wstępują stróżowie praw wiecznych, Porządku dawcy na najwyższym niebie, Komuście chętni, Mitro i Waruno, Dla tego niebo słodkim deszczem spływa. Wielcy królowie, władacie tym światem, Na ludzkie gromady patrząc okiem słońca, O deszcz błagamy i o
Hymn 72 | Początek bogów A teraz bogów narodziny Pewni uznania głosić chcemy, Dla tych, co w pieśniach uroczystych Słuchać ich będą w przyszłej erze. Brahmanaspati światy te Jak gdyby kowal razem skuł, W dawnej epoce przed bogami Z niebytu się narodził byt. W epoce pierwszej przed bogami Z nieby...
Hymn 81 | Wiśwakarman KAPŁAN Ten wieszcz, ten bohater, co w te wszystkie byty Zstąpił, ofiarę składając - nasz ojciec, Modlitwą pragnął osiągnąć bogactwa, I wszedł w świat niższy, dawny byt skrywając. FILOZOF Lecz jakież było jego miejsce stałe? Jaki początek? Jak? I skąd tę ziemię? Przez moc ...
Hymn 82 | Wiśwakarman FILOZOF Swą myślą zrodził mocarz, ojciec wzroku Te dwie krzywizny, jakby tłuszcz ofiarny, A kiedy krańce się ich utrwaliły, Wtedy się niebo i ziemia rozsnuły. Jest Wiśwakarman potężny, rozumny, Stwórca, kierownik, najwyższe zjawienie, A tych są rade ofierze pragnienia, Gdy je...
Hymn 89 l Do wszystkich bogów Niech do nas siły zbawcze ze wszystkich stron przyjdą, Zwycięskie, niemylne, w triumfy bogate, Aby wszyscy bogowie byli nam łaskawi, Opiekunami byli dzień w dzień troskliwymi. Niechaj łaska zbawienna bogów, praw strzegących, I bogów dary piękne znów powrócą do nas, ...
