cudza, podana w dialogu w mowie zależnej. Jednak nie stanowią one właściwych jednostek tłumaczenia...
najwyraźniej w mowie pozornie zależnej, mowie zależnej, albo narracji prowadzonej z punktu widzenia bohatera...
, ale nie przeciwstawia się załamaniu reguł mimetyzmu formalnego; bez założeń tylko krótkie przytoczenia w mowie zależnej...
oraz WOULD!!! UWAGA: Powyższe nie dotyczy 'if' jako spójnika 'czy' w pytaniach w mowie zależnej! Przykłady...
powtórzenie tej samej sceny bądź strofy, może być nieco przekształcona relacja mowa zależna/ mowa niezależna...
niej strukturalnie podrzędne (mowa niezależna, mowa pozornie zależna, mowa zależna). W liryce lub dramacie n...
nad dialogiem bohaterów, sposoby przytaczania dialogu w narracji: mowa zależna, niezależna, pozornie zależna...
, np, wyrodnienie u gwałciciela; wg Ziomka: przekształcenie wypowiedzi z mowy zależnej w mowę wprost...
. zdania wieloczłonowe o abstrakcyjnym słownictwie (zwłaszcza w mowie zależnej). W dialogach, mowie...
wypowiedzi 6 ZESTAW 2 A. Sposoby przytaczania wypowiedzi postaci (mowa niezależna, mowa zależna, mowa...
