Pojęcia na egzamin z podstaw translatoryki
- Uniwersytet Gdański
- Podstawy translatoryki
- defrazeologizacja - użycie dosłowne lub błędne - transplantacja gry słów - przeniesienie dosłowne - adaptacja...
Ta witryna wykorzystuje pliki cookie, dowiedz się więcej.
- defrazeologizacja - użycie dosłowne lub błędne - transplantacja gry słów - przeniesienie dosłowne - adaptacja...
się grą słów - „Żywiec piwo warte Poznania Każdy żyje ze sprzedaży czegoś. Robert Luis Stevenson Sprzedaż...
- tworzenie wizerunku - emocje - opowiadanie historyjek - gra słów - symbolizm - humor - duże znaczenie...
(antyteza), łańcuch, zwłoka, zaskoczenie, zapowiedź, gra słów, aluzja, określenie pośrednie, zamierzona...
to polisemia. Anagram gra słów (literkami) - z jednego wyrazu inne, np. krowa worka, rowka Metagram urząd...
. W wieku XX dominowało przekonanie, że litereatura jest "chwytem językowym", grą słów i zabawą jezykiem...
przekonanie, że literatura jest "chwytem językowym", grą słów i zabawą językiem. To właśnie słowo...
bezpośrednio, zobaczyć go - czyli mistycznie. [na marginesie, pewna gra słów: Bóg po grecku to Theo, theoria...
z jego składowych aspektów czy „wektorówʺ. Aby tę ideę mocno zaakcentować, posłużmy się grą słów: podmiotem...
charakteryzują się wieloznacznością obrazu poetyckiego. Operuje w nich wymyślonymi igraszkami słownymi (gra słów...