Informacja tła - sytuacja mówienia
Funkcja pragmatyczna - cel komunikacyjny danego aktu mowy nie równa się funkcji znaczeniowej. Często realizowanie sensu ukrytego/oddanego w stosunku do sensu semantycznego.
J.R. Searle: funkcja pragmatyczna może być przypisana zdaniom w trybie oznajmującym.
Ukrywamy sensy, bo:
względy etyczne
społeczne
propagandowe (działania manipulacyjne)
wychowawcze
Sposoby dekodowania sensów ukrytych - teorie implikatur i Grice'a
Implikatura - ukryty sens wypowiedzi, który z niej wynika. Np. Podoba mi się ten obraz = kup mi go, nie wyrzucaj go.
Grice - sposoby oczytywania intencji niewyrażonych wprost (zapewne wynikają z naruszenia jakiejś zasady komunikacyjnej)
zasada kooperacji w rozmowie - wnoś wkład do konwersacji tak, jak tego w danym jej stadium wymaga przyjęty cel wymiany słów. Jeżeli godzisz się na rozmowę ze mną tzn. że będziemy ze sobą współpracować.
Maksymy konwersacyjne Grice'a: zasada ilości - niech wkład w konwersację zawiera tyle informacji, ile potrzeba
zasada jakości - nie mów tego, o czym nie jesteś przekonany, że jest prawdą; nie mów tego, do stwierdzenia czego nie masz dostatecznych podstaw
zasada istotności - niech to co mówisz będzie istotne; mów rzeczowo
zasada sposobu - wyrażaj się przejrzyście, unikaj niejasnych sformułowań, wieloznaczności. Bądź zwięzły, mów w sposób uporządkowany.
Bądź uprzejmy - pozwól partnerowi mówić, umiej słuchać, nie narzucaj poglądów.
naruszenie którejś z tych zasad świadczy o tym, że ktoś miał coś na myśli, narusza je celowo. np. Jan wyjechał z kraju - wyjechał to wyjechał (z. ilości - odbiorca dystansuje się), Teheran jest w Turcji - A Londyn w Armenii (z. jakości)
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)