Zaimki dopełnienia dalszego - wykład

Zaimki dopełnienia dalszego Pronomi indiretti Zaimki dopełnienia dalszego zastępują rzeczownik i odpowiadają na pytanie: komu? czemu?
Io do la mela a Marta. (Daję Marcie jabłko.) Io le do la mela. (Daję jej jabłko.)
PRONOMI INDIRETTI COMPLEMENTO (Zaimki dopełnienia dalszego)
mi (a me)
Luigi dà a me un regalo.
Luigi mi dà un regalo.
Luigi daje mi prezent.
Luigi daje mi prezent.
ti (a te)
Luigi dŕ a te un regalo.
Luigi ti dà un regalo.
Luigi daje tobie prezent.
Luigi daje ci prezent.
gli (a lui)
Luigi dà a lui un regalo.
Luigi gli dà un regalo.
Luigi daje jemu prezent.
Luigi daje mu prezent.
le (a lei)
Luigi dŕ a lei un regalo.
Luigi le dà un regalo.
Luigi daje jej prezent.
Luigi daje jej prezent.
Le (a Lei)
Luigi dŕ a Lei un regalo.
Luigi Le dà un regalo.
Luigi daje pani, panu prezent.
Luigi daje pani, panu prezent.
ci (a noi)
Luigi dà a noi un regalo.
Luigi ci dŕ un regalo.
Luigi daje nam prezent.
Luigi daje nam prezent.
vi (a voi)
Luigi dà a voi un regalo.
Luigi vi dà un regalo. Luigi daje wam prezent.
Luigi daje wam prezent.
gli (a loro)
Luigi dà a loro un regalo.
Luigi gli dà un regalo.
Luigi daje im prezent.
Luigi daje im prezent.
(w odniesieniu do rzeczowników rodzaju męskiego)
gli (a loro)
Luigi dà a loro un regalo.
Luigi gli dà un regalo.
Luigi daje im prezent.
Luigi daje im prezent.
(w odniesieniu do rzeczowników rodzaju żeńskiego)
Niektóre czasowniki w języku polskim wymagają dopełnienia dalszego jak) np. „pomagać, przeszkadzać, dziękować”, a w języku włoskim wymagają dopełnienia bliższego, np.
Lo aiuto ogni giorno. (Pomagam mu codziennie.) La ringrazio. (Dziękuję pani / panu.) Non lo voglio disturbare. (Nie chcę mu przeszkadzać.)
... zobacz całą notatkę