To tylko jedna z 2 stron tej notatki. Zaloguj się aby zobaczyć ten dokument.
Zobacz
całą notatkę
Czytelnik modelowy U.Ecco Tekst różni się od innych typów wyrażania swą większą złożonością. A podstawowym powodem tej złożoności jest właśnie fakt, iż jest on wypełniony tym co nie wypowiedziane . Tekst stanowi ciąg środków wyrazu, które muszą zostać zaktualizowane przez adresata. Ponieważ tekst ma być dopiero zaktualizowany jest nie kompletny z dwóch powodów. Pierwszy z nich dotyczy wszelkich przekazów, łącznie za zdaniami i pojedynczymi pojęciami. Wyrażenie pozostaje jedynie flatus vocis dopóki nie zostanie skorelowane na podstawie danego kodu ze swoją konwencjonalną treścią. Nie wypowiedziane oznacza to co, nie cpojawiło się na powierzchni, na poziomie wyrażenia, lecz to co nie wypowiedziane musi zostać zaktualizowane na poziomioe treści. I pod tym względem w sposób bardziej zdecydowany, niż wszelkie inne przekazy, wymaga aktywnych i świadomych posunięć w celu współ działania ze strony czytelnika. Jeśli weźmiemy pod uwagę fragment tekstu: "Giovani wszedł do pokoju "A jednak jesteś z powrotem!" - wykrzyknęła Maria promieniejąc" Jest oczywiste, że czytelnik musi zaktualizować jego treść przez złożony szereg posunięć w celu współdziałania. Nie bierzmy pod uwagę aktualizacji koreferencji, ale już sama ta koreferencja ( tzn. że Ty odnosi się do Giovaniego) jest możliwa dzięki regule konwersacyjnej, na podstawie której czytelnik zakłada, że osoba, która mówi wraca się niewątpliwie do drugiej osoby. Na koniec to, że Maria znajduje się w tym samym pokoju co Giovani wypływa z innej inferencji spowodowanej użyciem rodzajnika określonego: istnieje 1 i tylko 1 pokój. Przede wszystkim czytelnik musi zaktualizować własny zasób wiedzy w taki sposób, by zrozumieć, że użycie wyrażenia /być z powrotem/ w pewien sposób sugeruje, że podmiot wcześniej się oddalił. Po drugie od czytnika oczekuję się wysiłku inferencyjnego, by mógł wyciągnąć wniosek, że Maria nie oczekiwała tego powrotu. Tekst jest więc pełen białych plam, szczelin do wypełnienia, a ten kto był jego nadawcą, przewidywał, że zostaną one wypełnione i zostawił je puste. Możemy powiedzieć, że ten tekst jest leniwy i chce aby czytelnik go wypełnił, bądź też swobodny- pozwala czytelnikowi być kreatywnym. Jak tekst przewiduje czytelnika Ten oczywisty warunek tekstu wydaje się być sprzeczny z równie oczywistym prawem pragmatycznym,
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)