„Fraszki” Jana z Kijan.
„Nowy Sowiźrzał”.
1. Autor tych książek - nie opisuje tu nauk wyzwolonych, starych, lecz dla przyjemności.
2. Do czytelnika - urodził się w czyśćcu, chrzcił w Jordanie po świętym Janie, uczył się w Pa-ryżu (dawno, książki pogubione, zżarte przez mole), szkoła była męką, potem służba na dwo-rze, podczaszy na królewskim dworze (krowom wody żłób) u Henryka Walezego.
12 Przekupstwo - odwrócenie realnej sytuacji, piwo do Przemyśla, sól do Bochni.
14 Rzemieślnicy łgarze - 2 lata łgarstwa, 1 rzemiosła się uczą.
fraszki 28-48 „Medicina”.
30 Łysina na głowie - rada dla łysych, gnój na porost włosów.
50 Nauki potrzebne do rzemiosła - ustawiczne wędrowanie, wprawiaj się w niecnoty, śpij do południa, nie myj się, nie czesz, żadnej pracy nie wykonuj, rozkazów nie słuchaj, szkody czyń, nie czyść butów, kłóć się z żoną i dziećmi pana.
55 Disticha Catonis „przekłady” - „W swe siły nie bardzo dufaj”, „Nie wierz żonie, gdy dobre-go sługę łaje”, nie kłóć się z kobietą („Krótki rozum, długie włosy…”), nie wierz kobiecie (kła-mie), nie miej kochanki, bo żona też ci tym odpłaci, lepsze chowaj dla siebie, nie spiesz się, nie idź pierwszy.
63 Mąż z żoną jedno ciało - jeśli to prawda, dlaczego on nie czuje, że ją „kto inszy (…) kut-neruje?”.
69 Psalm szewcom ku czci, ku chwale, bo łgarze.
75 Zamknienie - dla wszystkich to dzieło, autor mieszka w Bieszczadach.
Jan z Kijan „Fraszki Sowizdrzała nowego” w wyborze.
„Jan z Kijan FRASZKI te wszytkim ofiaruje), 1614 r., Kraków.
2 Co ludzie robią na świecie? - Bóg nierówno rozdał ludziom bogactwa, bogaty - rozum, bie-dny - głupota, gdyby Salomon był biedny, uważano by go za głupca.
18 Własność turecka - kosztowne towary do Polski.
19 Węgrzyn - gospodarny i ma dobre towary, ale zmienny w wierze.
20 Włoch - pięknie buduje, „Każdą rzecz ozdobi”, mdłej natury.
21 Niemiec - boi się Polaka, gwałtowny, skory do bitwy.
22 Hiszpan - dobry żołnierz, lepsze żelazo niż w Polsce.
23 Anglikowie - kupcy.
24 Arabowie - kupiec-pirat.
25 Polacy - przymierają głodem, ale w luksusie, odważny, skory do bójki.
26 Moskwa - zdrajcy.
28 Rusin - złodzieje.
[Jan z Kijan] „Fraszki nowe Sowizdrzałowe” w wyborze.
Kraków 1615 r.
11 O Niemcu - budował organy, sklepienie się zawaliło, zbierał pieniądze, przekręcił słowa.
20 Pożyczana świeca - mąż umiera zbyt wolno, żona martwi się o świecę.
umoralniające, do nauki.
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)