Frazeologia czasowników dire, parlare - wykład

Frazeologia czasowników dire, parlare Fraseologia con i verbi dire, parlare 1. Wyrażenia z czasownikiem dire (powiedzieć):
 
A chi lo dici! (I komu ty to mówisz?)
Dimmi con chi vai e ti diro chi sei. (Pokaż mi swoich przyjaciół, a powiem ci, kim jesteś.)
 
dire bugie
(kłamać)
dire la differenza tra
(wskazać różnicę między)
dire la verità
(powiedzieć prawdę)
dire le preghiere
(odmawiać modlitwy)
dire qc a qu
(powiedzieć coś komuś)
dire qc chiaro e tondo
(powiedzieć coś jasno, prosto z mostu)
dire sciocchezze
(gadać głupoty)
dire stupidaggini
(gadać głupoty)
dire una barzelletta
(opowiedzieć kawał)
mai dire mai
(nigdy nie mów nigdy)
 
2. Wyrażenia z czasownikiem parlare (mówić):
 
è come parlare al muro
(mówić jak do ściany)
facile parlare
(łatwo mówić)
parlare a nome di
(mówić w imieniu kogoś)
parlare a quattr'occhi
(rozmawiać w cztery oczy)
parlare a vanvera
(pleść głupstwa)
parlare ad alta voce
(mówić głośno)
parlare col cuor in mano
(mówić szczerze)
parlare del più e del meno
(rozmawiać o tym i owym)
parlare francese, inglese
(mówić po francusku, angielsku)
parlare in fretta
(mówić szybko)
per non parlare di
(nie mówiąc o)
... zobacz całą notatkę