To tylko jedna z 12 stron tej notatki. Zaloguj się aby zobaczyć ten dokument.
Zobacz
całą notatkę
Przedrostki i przyrostki Podobnie jak w języku polskim, angielskie nazwy tworzone są z wykorzystaniem odpowiednich fragmentów, które modyfikują znaczenie rdzenia wywodzącego się od nazwy pierwiastka. Wiele z nich pokrywa się z ich polskimi odpowiednikami (np. di, tri, tetra, itd.). Podstawowe przedrostki i końcówki umieszczono w tabelkach: Przyrostki angielski polski przykłady -ic -owy sulfuric - siarkowy, cupric - miedziowy -ous -awy sulfurous - siarkawy, cuprous - miedziawy -ate -an sulfate - siarczan, carbonate - węglan -ite -yn sufite - siarczyn, phosphite - fosforyn -ide -ek oxide - tlenek, chloride - chlorek Przedrostki angielski polski przykłady per- nad- perchlorate - nadchloran, peroxide - nadtlenek super- ponad- superoxide - ponadtlenek hypo- pod- hypochlorite - podchloryn, hypophosphite - podfosforyn hydrogen- albo bi- * wodoro- albo kwaśny- hydrogenfluoride albo bifluoride - wodorofluorek albo kwaśny fluorek bicarbonate lub hydrogencarbonate - wodorowęglan albo kwaśny węglan * przedrostek bi- ma także znaczenie podobne do przedrostka di- czy też polskiego dwu- np. bichromate - dwuchromian. Kwasy nieorganiczne Angielskie nazewnictwo kwasów tlenowych jak i beztlenowych jest analogiczne do polskiego. Nazwa składa się z dwóch części. Pierwsza określa jakie go pierwiastka kwas jest pochodną, a druga to słówko acid , czyli kwas . Obowiązuje przy tym opisany wcześniej system przedrostków i przyrostków, który dotyczy także nazw anionów. W przypadku kwasów beztlenowych na początku nazwy pojawia się przedrostek hydro- , który odpowiada polskiej końcówce -wodorowy . Oto kilka przykładów: Przykłady nazw kwasów nazwa angielska anion nazwa polska anion sulfuric acid sulfate kwas siarkowy siarczan permanganic acid permanganate kwas nadmanganowy nadmanganian hypophosphorous acid hypophosphite kwas podfosforawy podfosforyn hydrochloric acid chloride kwas chlorowodorowy (solny) chlorek hydrocyanic acid cyanide kwas cyjanowodorowy cyjanek Przy okazji nazewnictwa kwasów beztlenowych wspomnieć wypada o połączeniach wodoru, dzięki którym kwasy takie powstają. Przypomnijmy, że chlorowodór, staje się kwasem solnym dopiero po rozpuszczeniu w wodzie. W języku angielskim także istnieje to rozróżnienie. Nazwy kwaśnych połączeń wodoru składają się ze słówka hydrogen i nazwy wywodzącej się od pierwiastka z końcówką -ide np. fluorowodór - hydrogen fluoride , co można by przetłumaczyć dosłownie fluorek wodoru. Na podobnej zasadzie tworzy się nazwy takie jak w tabeli:
(…)
…
wodorowęglan wapnia
potassium dicyanoaurate (I)
dicyjanozłocian (I) potasu
sodium hexafluoroantimonate heksafluoroantymonian sodu
3
Czasami w odniesieniu do soli miedzi, manganu, cyny, rtęci i żelaza do określania wartościowości
metalu stosuje się końcówki -ic oraz -ous wraz z łacińską (oprócz rtęci) nazwą pierwiastka:
Przykłady nazw zwyczajowych
nazwa angielska
zwyczajowa
nazwa angielska
systematyczna
nazwa…
…
Ytterbium
Yb
Iterb
Magnesium
Magnesium
Mg
Magnez
Yttrium
Ytrium
Y
Itr
Manganese
Manganum
Mn
Mangan
Zinc
Zincum
Zn
Cynk
Mendelew
Zirconium
Zirconium
Zr
Cyrkon
Mendelevium Mendelevium Md
6
Proste związki chemiczne
Nazwy zwyczajowe prostych związków chemicznych przedstawia poniższa tabela:
Proste związki chemiczne
wzór
nazwa angielska
nazwa polska
(nazwa alternatywna) (nazwa alternatywna)
HN3
hydrazoic acid…
… peroxide
(nitrogen dioxide,
nitrogen tetroxide)
dwutlenek azotu
Zwyczajowe nazwy kwasów karboksylowych
Nazewnictwo związków organicznych w języku angielskim jest bardzo podobne do nazewnictwa
polskiego. Jedyną trudność czytelnikowi mogą sprawiać nazwy zwyczajowe kwasów karboksylowych
i ich pochodnych, takich jak sole, estry, aldehydy. Nazwy estrów zbudowane są analogicznie do nazw
soli. Pierwszy człon…
… stanowi nazwa kationu lub rodnika a drugi nazwa anionu kwasu z końcówką -ate,
np. ethyl acetate oznacza octan etylu natomiast sodium acetate to octan sodu. Oto podstawowe
kwasy i ich aniony:
Kwasy karboksylowe
wzór
nazwa angielska
anion
nazwa polska
anion
HCOOH
formic acid
formate
kwas mrówkowy
mrówczan
CH3COOH
acetic acid
kwas octowy
7
acetate
octan
CH3CH2CH2COOH
butyric acid
butyrate
kwas masłowy…
… anionów, które są związkami
kompleksowymi tworzone są od łacińskiej lub angielskiej nazwy metalu będącego rdzeniem
kompleksu:
Przykłady soli
nazwa angielska
nazwa polska
magnesium bromide
bromek magnezu
ammonium thiosulfate
tiosiarczan amonu
iron (II) nitrate
azotan żelaza (II)
copper (I) perchlorate
nadchloran miedzi (I)
tungsten (VI) silicate
krzemian wolframu (VI)
calcium hydrogencarbonate…
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)