To tylko jedna z 4 stron tej notatki. Zaloguj się aby zobaczyć ten dokument.
Zobacz
całą notatkę
Poland's strong economy Horse power to horsepower Economic growth and a strong, stable government to boot: time to rethink old notions about Poland Jan 28th 2010 | from the print edition OUTSIDERS often have fixed ideas of Poland: a big, poor country with shambolic governments, dreadful roads and eccentric habits. Old stereotypes die hard, but the facts paint an increasingly different picture. By the grim standards of recent centuries, Poland has never been more secure, richer of better-run. It was the only country in the European Union to register economic growth last year, at 1.2%. As Jacek Rostkowski, Poland's finance minister, likes to point out, GDP per head rose from 50% to 56% of the EU average in 2009-a record jump. By the same (somewhat flattering) measure, which adjusts for the greater purchasing power arising from lower prices, Poland now has Europe's sixth-biggest economy. It has also made some badly needed changes in the country's stifling bureaucracy. Poland ranks low on most indices for friendliness towards business. A recent study by the World Bank put the Polish tax system at 151st out of the 183 countries it surveyed. But some improvements are under way, including online tax filing and faster customs clearance. A new law has liberalised the housing market, allowing short-hold tenancies. That should encourage Poland's workers to move within the country in search of work, rather than emigrating. It can be easier to make a weekly commute to Britain by air than between Polish cities by road. Despite these facts, good results of Polish economy owe much to luck. Poland's stodgy banks came late to the wild foreign-currency lending that proved so disastrous in such countries as Latvia and Hungary. poland's big internal market has cushioned demand. Stimulus measures in Germany have spilled across the border. But the country has also benefited from some canny political leadership. Poland has something rare in the EU and all but unique in its ex-communist east: a sensible centre-right government with a majority in parliament. Many critise the government for its caution, and more recently for sleaze (a scandal about lobbying by the gambling industry is outraging Poland;s putitanical media). Some long-term problems are unsolved, such as a low rate of participation in the workforce and patchy public services. As many 2m Poles have voted with their feet by working abroad. Even so, by the standards of Poland's governments in the past, and of the rest of Europe
(…)
… the European football championships).
(TŁUMACZENIE)
Silna gospodarka Polski
Moc konia do koni mechanicznych
Wzrost ekonomiczny i silny, stabilny rząd uruchomił: czas do ponownych przemyśleń dotyczących starych wyobrażeń o Polsce.
Cudzoziemcy często mają stałe poglądy na temat Polski: duży, biedny kraj z chaotycznymi rządami, strasznymi drogami i ekscentrycznymi zwyczajami. Stare stereotypy umierają…
… się za granicę. Ale kraj ten także skorzystał z jakiegoś sprytnego przywództwa politycznego. Polska ma coś rzadkiego i unikalnego w UE, jako jedyny były komunistyczny kraj na wschodzie: z rozsądnym, centroprawicowym rządem z większością w parlamencie.
Wielu krytykuje rząd za jego ostrożność, ostatnio za niechlujność (skandal dotyczący wywierania nacisku przez komisję hazardową obraża Polskie surowe media…
… trudnymi, częściowo reformę emerytalną, z opóźnieniem rozpoczął program modernizacji dróg i kolei (2000 km nowych, dróg szybkiego ruchu będzie wybudowanych do 2012 roku, kiedy Polska i Ukraina współorganizują piłkarskie mistrzostwa Europy.
(SŁÓWKA)
Horsepower - koń mechaniczny Stable - stały Growth - wzrost Government - rząd Boot - inicjować Rethink - ponowne przemyślenia
Outsiders - cudzoziemcy Fixed - ustalony Poor - biedny Shambolic - chaotyczny Dreadful - straszny Eccentric - dziwny Habit - zwyczaj Increasingly - coraz bardziej
Grim - ponury Recent - ostatnie
Secure - bezpieczeństwo GDP (Gross Domestic Product) - PKB (Produkt Krajowy Brutto)
Per head - na głowę
Average - średnia Flattering - schlebiać Some what - nieco Measure - środek, sposób
Adjusts - dostosować się
Purchasing power - siła nabywcza…
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)