To tylko jedna z 3 stron tej notatki. Zaloguj się aby zobaczyć ten dokument.
Zobacz
całą notatkę
08-11-2012AD
Składowe leksykografii:
-pisanie i wydawanie słowników -refleksje nad słownikami (metaleksykografia)
-Ogół słowników danego kraju, języka, okresu itp.
Społeczna przestrzeń słownika;
Autor wydawca
|
Słownik
| | \
użytkownik językoznawca recenzent
Metaleksykografia:
-historia leksykografii
-teoria leksykografii
-studia nad używaniem słowników
-krytyka słowników
-handlowe aspekty leksykografii
-społeczny status słowników
Leksykografia - nauka czy sztuka
Leksykografia jest starsza od naukowego językoznawstwa
Leksykografia wyrosła z potrzeb praktycznych, większość słowników służy celom praktycznym
Współczesne teorie lingwistyczne w małym stopniu wpłynęły na rozwój słowników
Językoznawstwo nie daje (a nawet nie szuka) odpowiedzi na wiele pytań, które interesują leksykografię Wiedza o języku potrzebna jest w pracy nad słownikiem, ale nie wszyscy słownikarze są językoznawcami, nie wszyscy redaktorzy maja wykształcenie językoznawcze
W leksykografii opis wyników (definiowanie) okazuje się trudniejsze od ich gromadzenia i analizy - inaczej niż w nauce
W pracy nad słownikiem istotną rolę grają czynniki subiektywne, wyczucie, intuicja.
Słownik nie jest pracą naukową; za napisanie słownika nie dostaje się stopnia naukowego
Słowniki pełnią różne funkcje nienaukowe, np.:
-poradnika językowego
-uproszczonej encyklopedii
-arbitra w grach językowych -dowody w sprawie sądowej
Dla wydawcy słowniki są przede wszystkim towarem
Oczekiwania wobec słowników są inne niż wobec prac naukowych (np. oczekuje się, że będą zgodne w ocenie faktów językowych)
Silna rola tradycji i czynników subiektywnych oddala leksykografię od nauki, a zbliża do takich form ludzkiego działania jak literatura i sztuka a zwłaszcza sztuka przekładu
Oblicze współczesnej leksykografii:
Instytucjonalizm :
-towarzystwa i czasopisma leksykograficzne, kursy leksykografii, leksykografowie na etacie
Profesjonalizacja:
-leksykografowie etatowi i wolni strzelcy
Komercjalizacja:
-w Polsce po roku 1989
Komputeryzacja:
Słownik w oczach językoznawcy:
- opis języka, odzwierciedlenie kompetencji językowej,
-kodyfikacja normy językowej
-przykład realizacji (częściej braku realizacji) teoretycznych postulatów językoznawcy
(…)
…, ale także z edytorstwem Społeczne funkcje słownika:
- słownik jest opisem języka
-słownik jest poradnikiem językowym
-słownik jest źródłem wiedzy, narzędziem edukacji i społecznego awansu
-słownik jest narzędziem walki ideologicznej
-słownik jest strażnikiem wartości moralnych społeczeństwa
-słownik jest skarbcem języka i symbolem tożsamości narodowej
-słownik jest arbitrem w sądzie, w konkursach, w publicystyce…
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)