11-10-2012AD
Typologia słowników:
ze względu na liczbę języków jednojęzyczne, dwujęzyczne, wielojęzyczne, semidwujęzyczne
ze względu na układ alfabetycznym, onomazjologiczny - punktem wyjściem jest treść nie norma językowa= tematyczny
ze względu na zawartość ogólne- słowniki języka polskiego, specjalne- np. ortograficzny
ze względu na zastosowanie pasywne, aktywne
ze względu na adresata popularne, naukowe, dla rodzimych użytkowników, dla cudzoziemca, dla dorosłych, dla dzieci, dla seniorów
ze względu na stosunek do materiału opisowe,
normatywne
ze względu na rodzaj informacji językowe- mało nazw własnych, nie można ich przetłumaczyć ; encyklopedyczne- nie ma odmiany, są tylko rzeczowniki, można przetłumaczyć
ze względu na zasięg czasowy współczesne - opis języka współczesnego ich twórcom; historyczne- odległe epoki np. słownik staropolski, słownik polszczyzny xvi wieku; synchroniczne- materiał językowy traktowany jest jakby w danym czasie się nie zmieniał, perspektywa statyczna; diachroniczne- bierze pod uwagę zmianę w słownictwie, niczym film diachronia cały film, statyczne- jedna klatka np. słownik polszczyzny xvi wieku - statyczny i historyczny; słownik braci Grimm - słownik diachroniczny i historyczny , Oxford Dictionary - słownik diachroniczny i historyczne, słownik współczesnej polszczyzny - współczesny i synchroniczny, słownik etymologiczny współczesny - współczesny, diachroniczny
ze względu na nośnik drukowane, elektroniczne np. słowniki sumeryjsko- akadyjskie - najdawniejsze zachowane, słowniki oralne, w formie tabliczek glinianych, później papirusowe, pergaminowe, papierowe, Ze względu na wizerunek rynkowy
Standardowe
Luksusowe - do ozdoby, na półce, żeby ładnie wyglądały
Wielkie Podręczne
Małe - nie chcą wydawać, bo boją się złego odbioru przez odbiorców Rozmiary są określane umownie:
W Polsce- wielkie -podręczne - mały - kieszonkowy
W USA- unabridged - powyżej 400 tys. Haseł ; semi- unabrideg- do 300 tys. Haseł ; caollage 180-160 tys. Istota słowników ogólnych:
Słownik ogólny obejmuje wszystkie rodzaje jednostek leksykalnych danego języka i charakteryzuje je w sposób możliwie wszechstronny , pod różnymi względami
(…)
… obejmuje wszystkie rodzaje jednostek leksykalnych danego języka i charakteryzuje je w sposób możliwie wszechstronny , pod różnymi względami
Które słowniki nie są ogólne?
pod względem makrostruktury nie sa ogólne, np.;
-słownik wyrazów obcych, słownik frazeologiczny, słownik skrótów, imion, czasowników, słowni slangu, gwar, języka autorów
Pod względem mikrostruktury nie są ogóle np.:
-słownik ortograficzny…
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)