Prawa Wikingów a współczesny marketing

PRAWA WIKINGA 
[przywiezione z Norwegii spod Skały „Kazalnica” [„Pulpit Rock”]  A) English version  VIKING LAWS §1 
 
Be brave and self-confident  
  be direct    grab all opportunities    use varying methods of attack be versatile and agile   attack one target at a time    don’t plan everything in detail    use top quality weapons 
 §2 Be prepared  
  keep weapons in good conditions    keep in shape   find good battle comrades   agree on important points   choose one chief  
 §3 Be a good merchant  
  find out what the market needs    don’t promise what you can’t keep    don’t demand overpayment    arrange things so that you can return  
 §4 Keep the camp in order  
  keep things tidy and organized    arrange enjoyable activities which strengthen the group   make sure everybody does useful work   consult all members of the group for advice   B) Wersja polska  PRAWA WIKINGÓW 
 §1 
 Bądź dzielny i pewny siebie  
  bądź bezpośredni    wykorzystaj wszystkie okoliczności   stosuj zmienne metody ataku    bądź wszechstronny i zwinny   atakuj jeden cel w jednym czasie   nie palnuj wszystkiego szczegółowo    wykorzystuj broń najwyżej jakości 
 §2 Bądź przygotowany 
  utrzymuj broń w dobrym stanie   bądź w formie   znajdź dobrych kompanów do walki   uzgodnij ważne sprawy   wybierz jednego szefa  
 §3 Bądź dobrym kupcem  
  rozpoznaj, czego potrzebuje rynek    nie obiecuj, czego nie możesz dotrzymać    nie żądaj wygórowanej zapłaty    tak pokieruj sprawami, abyś mógł powrócić  
 §4 Utrzymuj obóz w porządku  
  utrzymuj rzeczy w czystości i porządku i bądź zorganizowany    organizuj przyjemne działania, które umocnią grupę   upewnij się, czy każdy ma użyteczne zajęcie   naradzaj się ze wszystkimi członkami grupy  ... zobacz całą notatkę