Henry Fielding, Historia życia Toma Jonesa , przeł. Anna Bidwell, t. 1-2, Warszawa 1955. dedykacja: „Do wielce czcigodnego pana George'a Lyttletona , lorda skarbnika” - autor dziękuje mu bardzo, jest mu wdzięczny za wszystko, dedykuje mu książkę, mimo sprzeciwu George'a.
KSIĘGA - szczegóły o urodzeniu.
Rozdział. Zawierający przedmowę, czyli jadłospis wręczony przed ucztą.
jak w oberży podaje się biesiadnikom jadłospis, tak autor uprzedza, że mowa będzie o natu-rze ludzkiej.
Rozdział. Przedstawiamy pana Allworthy i jego siostrę, pannę Brygidę.
Allworthy stracił żonę zamieszkał z Brygidą, starą, bardzo cnotliwą panną.
Rozdział.
pan Allworthy znalazł niemowlę na swoim łóżku.
wezwał do swojej sypialni gospodynię, Debory Wilkins, a ona prawie zemdlała, gdy zobaczyła go w samej koszuli!
pan Allworthy postanowił zaopiekować się niemowlęciem, choć nie wiedział, co to za dziecko.
pani Debory ostrzegła go, że ludzie będą gadać, że to grzeszne dziecko.
Rozdział.
pan Allworthy przyniósł dziecko do Brygidy, która pochwaliła brata za miłosierdzie.
Rozdział.
Rozdział.
kobiety podejrzewają, że matką może być Jenny Jones - dziewczyna niezbyt urodziwa, ale o bystrym umyśle.
Rozdział.
Allworthy rozmawia z Jenny i tłumaczy jej, że jej grzeszny czyn z mężczyzną (nie zdradziła, jakim) zasługuje na karę ze względów religijnych i moralnych.
Allworthy jednak chce dobra dla niej, dlatego wyśle ją za miasto, gdzie jej nikt nie będzie znał i będzie mogła mimo wszystko żyć godnie.
Rozdział.
Debora i Brygida podsłuchują rozmowę Allworthy'ego z Jenny.
Rozdział.
Jenny wyjechała, ludzie przestali o niej gadać, zaczęli plotkować, że Allworthy jest ojcem podrzutka.
Rozdział.
o gościnności pana Allworthy'ego, zawsze można było otrzymać u niego obiad.
Brygida często rozmawiała z doktorem na poważne tematy, doktor chciałby się z nią ożenić, ale miał już żoną, więc wymyślił, że zapozna ją ze swoim bratem (był oficerem).
Rozdział.
zaloty kapitana o pannę Brygidę.
Rozdział.
po miesiącu zalotów zostali małżeństwem.
doktor wytłumaczył Allworthy'emu, jak doszło do małżeństwa pomagał w ten sposób bratu, żeby mógł łatwo dostać majątek.
Rozdział.
jedno z przykazań szatana to: Gdy już wylazłeś na górę, kopnij precz stołek, po którym się wspinałeś”.
kapitan zaczął być oziębły wobec swego brata, który ostatecznie wyjechał do Londynu, gdzie doktor zmarł ze zgryzoty.
KSIĘGA -
podrzutek ma na imię Tomasz i będzie się wychowywał z dzieckiem Brygidy i kapitana.
(…)
…, a z To-mem i Square'em była dla pieniędzy.
Tom miał jeszcze jeden problem: wiedział, że nie będzie mógł być z Zofią, bo jej ojciec chce ją wydać za bogacza, a on był tylko podrzutkiem.
Rozdział.
pan Allworthy jest umierający. Odczytuje swój testament” Blifil cały majątek; Tom: 500 funtów szterlingów rocznie + 1000 funtów szterlingów teraz; Thwackum i Square po 1000 funtów.
pani Blifil zmarła podczas podróży.
Rozdział.
Rozdział.
Rozdział.
Tom spotkał Molly i poszedł z nią w krzaki.
Blifil i Thwackum ich zauważyli. Ale nie wiedzieli, z kim Tom w tych krzakach siedzi, bo Tom rozpoczął z nimi bójkę, by Molly mogła uciec. Przegrałby, gdyby z pomocą nie przyszedł mu Western. Potem nadeszli towarzysze Westerna i Zosia zemdlała. Tom zaniósł ją do strumie-nia drugi raz ją uratował.
KSIĘGA - trzy tygodnie.
siostra…
… - gajowego.
Rozdział.
Tom został posądzony o zastrzelenie kuropatwy. choć sam tego nie zrobił, przyznał się, żeby chronić gajowego. Został za to wychłostany. Potem pan Allworthy żałował kary i podarował Tomowi kucyka.
Rozdział.
Rozdział.
Rozdział.
gdy prawda wyszła na jaw (Tom przyznał się niesłusznie), pastor Thwackum i filozof Square byli oburzeni na Toma, ciągle chwalili Blifila.
ludzie nazywali Blifila…
….
Square i Thwackum starali się o względy wdowy Blifil. Traktowali gorzej Toma, bo chcieli jej sprawić przyjemność chwaląc jej syna. Ale Brygida nie kochała swego męża, więc nie kocha-ła też i syna. Toma na początku tez nie lubiła, ale gdy on miał 18 lat, to się jej spodobał na-wet krążyły o nich plotki…
Rozdział.
pan Allworty ze współczucia zaczął być przychylniejszy paniczowi Blifilowi, a mniej Tomowi…
….
Rozdział.
Tom opowiedział cyrulikowi swoją historię.
Rozdział.
cyrulik okazał się także chirurgiem, więc opatrzył ranę Toma.
Mały Ben = Partridge, myślano, że jest ojcem Toma, ale ten znów zaprzeczył.
postanawiają razem wyruszyć w drogę.
Rozdział.
Rozdział.
przybyli do Gloucester. Zatrzymali się w oberży „Pod Dzwonem”.
oberżysta Whitefied (oczywiście goście w oberży znają mnóstwo plotek na temat Toma…
… z Partridge'em do wojska, ale Partridge: „złe towarzystwo psuje dobre wycho-wanie” i boi się śmierci.
Rozdział.
Tom i Partridge spotkali żebraka - chciał im sprzedać portfelik Zosi (był w nim czek), Tom chce go oddać ukochanej.
Rozdział.
Tom i Partridge oglądają przedstawienie łatkowe.
Rozdział.
Rozdział.
rozmowy w karczmie. Stwierdzili, że Tom jest nieco obłąkany.
Rozdział.
Wesoły Jędruś (z teatrzyku) pokazał…
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)