Przemy ś lny hidalgo Don Kichot z Manczy Miguel de CERVANTES Saavedra (tu: księga 1)
- pierwotny tytuł - „Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy”
- przedmowa autora: utwór powstał w więzieniu
I - Kim by ł i czym zajmowa ł si ę s ł ynny szlachcic Don Kichote z Manczy mieszkał z gospodynią, siostrzenicą i pachołkiem
nie skończył jeszcze 50 lat
prawdopodobnie nazywał się Quejana
by kupić książki sprzedał nawet ziemię
czytał głównie utwory Feliciano de Silva, najbardziej cenił rycerza Rynałta z Montalbanu, który wykradł bałwana Mahometa
zbroja Don Kichota: zjedzona przez rdzę zbroica bez przyłbicy, więc wykonał ją z kartonu i zabezpieczył wewnątrz żelazną obręczą
konia nazwał Rosynantem
na zasadzie Amadisa z Galii nazwał się Don Kichotem z Manczy, by określić swój ród i ojczyznę
damą serca została kobieta z pobliskiej wsi Aldonza Lorenzo, którą nazwał Dulcyneą z Toboso, bo stamtąd pochodziła
II - pierwsza wyprawa, na jak ą ze swej w ł o ś ci wyruszy ł Don Kichot wyrusza przed świtem jednego z najgorętszych dni lipca
zaraz po wyjeździe przez wrota przypomina sobie, że nie był mianowany na rycerza, a nawet jeśli by był to nowi rycerze chodzą w białym uzbrojeniu; postanowił to obejść i wpadł na pomysł, że poprosi o pasowanie pierwszą napotkaną osobę, jak to bywało w książkach; co do bieli postanowił tak wypolerować uzbrojenie, by wydawało się bardzo świetliste
drogę wskazywał koń
cały dzień nikogo nie napotkał, przed nocą dotarł do zajazdu, który uznał za zamek; przed wejściem spotkał dwie kobiety, które chciały uciec do wnętrza, pomyślał od razu, że to ze strachu przed nim. Były to kobiety lekkich obyczajów, które uznał za damy dworu
kiedy świniaryczyk zadął w róg, by skupić swoje stado, Don Kichote uznał, ze to na znak jego przybycia
gospodarza wziął za uniżonego burgrabiego
Don Kichot spędził cały wieczór w hełmie, bo nie można było rozwiązać supłów z zielonej wstążki, a na ich przecięcie się nie zgodził
w piątek w zajeździe była tylko jedna porcja ryby maciorki (inaczej dorsza albo wątłusza). Don Kichot dostał porcję źle wymoczonej i przyprawionej ryby oraz spleśniały chleb
III - w jaki ucieszny spos ó b Don Kichot zosta ł pasowany na rycerza Don Kichot poprosił o pasowanie gospodarza zajazdu, który dalej bawiąc się przybyszem zgodził się i doradził, że powinien mieć przy sobie pełną sakwę, czyste koszule i puszki z lekarstwem na gojenie się ran
o szaleństwie Don Kichota gospodarz powiedział wszystkim obecnym gościom
(…)
…, bo najważniejszy jest uścisk ramion i uderzenie płazem miecza
jedna z „dam” przepasała miecz Don Kichota; była to Tolosa z Toledo, córka łatacza skór, który pracuje u Sancza Biennaya
druga dziewka przypięła mu ostrogi; była to Młynarka, córka młynarza z Antequery
IV - co zdarzyło się naszemu rycerzowipo opuszczeniu zajazdu
Don Kichot wraca do domu po zaopatrzenie i poszukać giermka
w gęstwinie usłyszał głos…
… ją jakiś czarodziej, który dosiadał węża, a zwał się mędrzec Munaton (lub Freston)
przez jakiś czas Don Kichot siedział spokojnie w domu
opowiedział sąsiadowi o wielkich wyprawach i Sanczo Pansa zostawił żonę i dzieci, by zostać giermkiem Don Kichota
Sanczo Pansa wziął sakwy i wyruszył na ośle; liczył na objęcie rządów na wyspie, którą wspólnie zdobędą
VIII - o wielkim zwycięstwie, jakie dzielny Don Kichot odniósł…
… z połamanej kopii
Sanczo Pansa dostał wskazówki, że nie wolno mu stanąć w obronie swego pana, bowiem nie jest rycerzem. Może chwycić za miecz jedynie wobec hołoty i pospólstwa
„spostrzegli dwóch braciszków zakonu św. Benedykta jadących na tak dużych mulicach jak wielbłądy”, w kolasie za nimi jechała bizantyjska dama z wizytą do Sewilli. Don Kichot uznał, że to czarnoksiężnicy, którzy uprowadzili księżniczkę…
… ją jakiś czarodziej, który dosiadał węża, a zwał się mędrzec Munaton (lub Freston)
przez jakiś czas Don Kichot siedział spokojnie w domu
opowiedział sąsiadowi o wielkich wyprawach i Sanczo Pansa zostawił żonę i dzieci, by zostać giermkiem Don Kichota
Sanczo Pansa wziął sakwy i wyruszył na ośle; liczył na objęcie rządów na wyspie, którą wspólnie zdobędą
VIII - o wielkim zwycięstwie, jakie dzielny Don Kichot odniósł…
... zobacz całą notatkę
Komentarze użytkowników (0)